污毙|板鸭人知道这汉字啥意思就纹身上?谷歌毁一代!

0


转自西班牙冷知识:姐姐们都说,纹身是会上瘾的!板鸭青年喜欢纹身,好多还往自己身上纹了不知所云的汉字。“狂贱人”是什么鬼?大米良猜测,她是想放大自己的性感气质,原本是计划纹一个;Perra furiosa,变成汉字,其实

意思也差不多!

“狂贱人”这张图,是在一个专业的纹身网站上看到的,配在图片下面的文字一本正经地写道:


os mostramos algunos de los de los mejores diseños

(给大家展示几个最出彩的设计)!

嗯!最出彩!


内怅蛇畜!纹在脖子后,给男朋友看,是你作为一条蛇很内疚呢?还是骂你男朋友是畜生很内疚?


或者就是把自己归为二次元的鬼畜一类了?



Estas letras, además de tener un completo significado。很牛逼吧!还提供具有完整意义的句子!并且还是彩色的!

嗯,这是哪个风水阵局吗?突然觉得自己中文不够好了!


这是中文吗?懂日语的同学,可以来解释一下吗?

西班牙人最喜欢的汉字纹身,应该是自己名字的汉字翻译。这些汉字翻译,在各种各样的中国节日上,都会有个小摊子,留学生拿毛笔字给西班牙人写名字。原来Bueno的翻译是为诺!为诺早!


许多专业的纹身店,也会给出中国汉字对应的意思,让顾客自己选。


高频纹身汉字

嗯,一个爱是Amor,可两个爱,爱爱,这是博士后级别的超高级汉语,一般西班牙人也是搞不清楚的吧。“爱”可以是动词,可以是Querer,有时候也会是“Hacer”。

”,要纹在身上,应该是信任的“”吧。谁要把一个Carta(信件)纹身上?这个逻辑在哪里?

额?!!羊咩咩,啥时候成战士了?!!

点击申请JAZZTEL网络申请


大米良好想知道,我们应该怎么给西班牙人解释“鸡”?


鸡, es lo que comes, tambien es la que te come a ti !

在这个网站还提供最地道的诗句纹身服务。大米良就直接截屏了。

看出问题来了没?这就是谷歌翻译的嘛!

用谷歌把汉字翻译出来,换一个好看的中文字体,就是一个纹身设计了!

拿谷歌翻译一个中文房产广告也就算了。纹身,可是要挂在身上好多年的!

要说污,最污的就是谷歌!

比如大米良输入:想你!谷歌翻译是:Quieres?(想要吗?)

谷歌果然最高效的翻译神奇,竟然能够翻译出弦外之音!万一我真的只是单纯的想你呢?

大米良又试了试 Estoy caliente!谷歌竟然装纯:我好热!

我好热是Tengo mucho calor好吗?!!当我想要的时候,你又说你热!你热就脱呀!又不是中国的百度,含蓄啥!

最后,大米良使出绝招!

这是谷歌含蓄地省略羞羞动词发出一个邀请吗?


感觉很智能,不懂就是不懂,依赖谷歌,只能自己坑自己。

大米良突然想在自己的小屁屁上,纹一个小海豚!在冷知识群里咨询了一下,最后发现:纹身这种那么隐私的事情,还是自己决定吧。遇到损友,会害你一辈子的!



点击“阅读原文”查看”冷知识大全

关于作者

评论已关闭.