西甲球队互怼出来的奇葩绰号:皇马维京人|Sevilla脸盆队|巴萨露屁屁

0


转自西班牙冷知识:大米良在骨灰级球盲的世界里努力脱盲,每支球队都有一个绰号(绰号的西语是:Seudonimo),皇马的绰号是:merengues,国内球迷翻译成:美凌格。大米良在看中文报纸的时候,似乎大家都把“皇马球迷

”称之为美凌格。但经过反复考据,最早,“美凌格”是指“皇马球队”。不过,用Merengues指代皇马球队,指代皇马球迷都不重要了。大家知道Merengues是啥东西不?

对,美凌格,其实一种西班牙流行的甜品。


用鸡蛋清加白糖,打泡打泡打泡再打炮,白色的泡沫凝固之后,就固化成了这种雪白雪白的甜品!想起小时候打预防针吃的宝塔糖,是不是同一个种?

在西班牙的美食当中,有三种美凌格:法式美凌格、瑞士美凌格和意大利美凌格。


关于三种不同美凌格的区别,看大米良作为乌米的一篇美食科普


皇马球迷美凌格merengues,原型其实是一坨…


那为啥会把皇马称之为美凌格呢?因为皇马球衣是白色的呀!世界上,还有什么会比美凌格这种甜滋滋的东西更白净的?

但是,从什么时候开始把皇马称之为美凌格的呢?

第一次把皇马比喻成美凌格的,是一个电台的球赛解说员:Matías Prats Ca?ete。在一场皇马进球后,她说:皇马球员就像奔跑的美凌格,甜滋滋的!

于是,美凌格Merengue这种甜品,就成了皇马和皇马球迷的昵称!


皇马除了有“美凌格”这个褒义绰号外,还有一个略带贬义的绰号:维京人(vikingos)。

把皇马成为维京人,源自上个世纪六七十年代皇马最鼎盛的时代!当时皇马球员中有许多是来自德国和北欧的球员,许多西班牙国内球队,非常不服气的认为,皇马就是靠着这些外援获胜的。由于是来自德国和北欧,就把皇马戏称为:维京人。

第一次官方媒体使用这个词来指代皇马,是美国《时代周刊》(The Times)。1960年,皇马7:3战胜了法兰克福俱乐部,夺得了1959-60赛季的欧洲杯冠军。当周的《时代周刊》在一篇评论中写道:皇马像当年的维京人一样,横扫欧洲鲜有对手!

从那以后,皇马在“美凌格甜品”的基础上,获得了更有力量感的“维京人”的绰号!

维京人比美凌格带有更强烈的感情色彩,皇马球迷的骄傲,也被称为“Orgullo Vikingo”(维京人的骄傲)。

【马竞被称为印第安人】

皇马是维京人,听起来有点贬义,但也是傲视群雄的贬义。同城德比对手马竞,被称为“印第安人”(Indios)则是实实在在的贬义。

和皇马在70年代获得“维京人”绰号同一个时代,财大气粗皇马大量购买中北欧球员,没有那么有钱的马竞,则从南美挑选了许多潜力球员。

和身体高大金发碧眼的皇马“维京人”一对比,马竞的南美球员,身材相对矮小,尤其是黝黑的肤色。就被嘲笑,真的是被嘲笑为“印第安人”(Indios)。

一个带贬义的绰号用久了,大家忘记而来当初的不友好,“印第安人”这个绰号被马竞球迷保留了下来。现在马竞的吉祥物叫:Indi,也是源自Indios这个词!



马竞现在最好玩的一个昵称是colchoneros:床垫工人!起源是西班牙内战之后,当时的床垫套子,非常流行红白条纹,和马竞的球衣一个颜色。于是,这个colchoneros的戏称就成了马竞的一个昵称。

点击申请JAZZTEL网络申请

【巴萨球迷被称为小屁屁culé】

皇马的维京人,马竞的印第安人,好歹也是地球上的一个人种!巴萨球迷的绰号,不是地球上的人种,而是一个人体部位:屁屁!

巴萨球迷被称为culé!Culo是屁股。


巴萨与皇马的恩怨,大米良之前科普过:

【瑞士人创建了巴萨队,加泰人去马德里创建了皇马】

巴萨culé的称谓,源自1909 – 1922年之间。但是的巴萨主场位于Calle Industria,只能容纳6千人!

在重大比赛的时候,全场爆满,许多球迷只能坐在外墙边缘观赛。所以,只要有重大比赛,巴萨主场的外墙上,就全是密密麻麻的屁股。

在加泰语中Cul是屁股,拟人化之后应该是Culers,但是加泰语发音省略了那个R,最后就变成了culés。


【西班牙人的昵称是:鹦鹉】

胸口贴着“超级女声”的皇家西班牙人队,昵称是:鹦鹉(pericos)


皇家西班牙人队被称为鹦鹉,并没有太多的故事。1923年,西班牙人队迁入到Estadio de Sarriá新球场,这个球场附近有很多鹦鹉。来现场看比赛的人,对这些不惧人的鹦鹉印象深刻,于是就把西班牙人队称之为“鹦鹉队”。


Sevilla队是“洗脸盆”(palangana)因为组建队伍的时候,那个时代的洗脸盆是红色的。



瓦伦西亚队被戏称为“Che”队,和中文的“切,吹牛”一样,是一个拟音词!瓦伦西亚人见面都喜欢Che,类似于西班牙其他地区人民使用的”Oye”。由于Che很特别,就用“Che”来指代瓦伦西亚队。


马拉加队被戏称为“凤尾鱼”(Boquerones),毕尔巴鄂队被称为“狮子”(Leones)



每个球队,都会有一个昵称,大部分都是来自对方球迷的贬损和戏谑。时间久了,我们总会忘记当初的那些不友善,于是就有了今天这些看起来搞笑的“戏称”。



 

比小蜜蜂还勤奋的大米良,已经写了300多篇科普推送了。以下是文章的大致分类。识别二维码,进入分类检索页面,进行专题阅读吧。




点击阅读原文

进入“西班牙冷知识-词源篇

关于作者

评论已关闭.